大統領選。

やっぱり日本でも盛り上がりましたね、大統領選。
で、注目されたのは、やはり両雄の選挙を終えての演説。
（弾さんのところでオバマ・マケインともに最高の意訳で表現してくれています。）

個人的に刺さったのは、

オバマ→The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even one term, but America – I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. I promise you – we as a people will get there.
今後の道のりは長く、そして上るべき坂は険しい。一年、いや一期かけてもそこに行くのは難しいでしょう。しかしアメリカよ、今夜ほどそこに行く希望が大きくなったことはありません。約束します。わたしたちは、一つの民としてそこに行くことを。

マケイン→Whatever our differences, we are fellow Americans. And please believe me when I say no association has ever meant more to me than that.
どんな違いがあっても、我々は共にアメリカ人なのだ。それ以上に大事な絆を、私は持たない。

それぞれこのセンテンスですかね。
アメリカという国の底力を、改めて垣間見たような気がします。
個人的にあまり好きでない国だけど、根底に流れるアメリカンドリームへの強い気持ちは、そういった概念が希薄なわが国の民として、素直に憧憬の念を禁じえません。

それにしても、マケインさんのこの敗者の弁。
なんてすがすがしいんでしょう。
ライターが書いてるとか、そんな次元はとうにどうでもいいんです。
ガックリきている支持者達にも、最後にすがすがしさを与えられるこの華麗な演説は、何というか勇気をもらえる気がします。

自分も、仕事上いろんな局面で敗戦を迎えていて、その都度どういった弁を出せばよいかに迷ったりします。
「終わりよければすべてよし」じゃないけど、どれだけすがすがしさを最後に与えられるかが、重要なんじゃないですかね。

好きではないとは言え。これからのアメリカに乾杯、です。